Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

показывать дорогу

  • 1 franzen

    1. vt разг. 2. разг. (sich)

    БНРС > franzen

  • 2 zeigen

    1. vt
    1) показывать, указывать (дорогу, путь)
    2) показывать (квартиру, достопримечательности)
    3) высок показывать, проявлять

    Die Bírken zéígen das érste Laub. — На берёзах показываются первые листочки.

    4) проявлять, обнаруживать (интерес, понимание, рвение к работе и т. п.)

    es j-m zéígen — 1) высказать кому-л своё мнение 2) доказать кому-л свою состоятельность

    2.
    vi (auf A) показывать, указывать (на кого-л, что-л)
    3. sich źéígen
    1) показываться (где-л кому-л)
    2) сказаться (о последствиях); показаться (напр, о тучах); обнаружиться
    3) показать себя; проявлять себя (каким-л)

    sich dánkbar [erkénntlich] zéígen — отблагодарить, не остаться в долгу

    sich über etw. (A) sehr enttäuscht zéígen — показывать глубокую разочарованность в чём-л

    Универсальный немецко-русский словарь > zeigen

См. также в других словарях:

  • ПОКАЗЫВАТЬ — ПОКАЗЫВАТЬ, показать что, кому, казать, выказывать, пред (об)являть, представлять виду, глазу, взору; дать увидеть что, дозволить рассмотреть; | обнаруживать или изъявлять, выражать чувства, мысли. Покажи ка мне работу свою! Тут показывают… …   Толковый словарь Даля

  • показывать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я показываю, ты показываешь, он/она/оно показывает, мы показываем, вы показываете, они показывают, показывай, показывайте, показывал, показывала, показывало, показывали, показывающий, показываемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • забыть дорогу — не казать носа, не появляться, не переступать порога, не ходить, не показывать носа, не показываться на глаза, не показывать носу, не показывать глаз, не казать глаз, не показываться, не приходить, не казать носу, ни ногой Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • МАКОШЬ (альтернативный подход) — МАКОШЬ, главная, самая древняя и самая значительная славянская богиня, родоначальница всех славянских богов. Наименее изучена исследователями. Антропоморфный облик ее появляется уже в верхнем палеолите (так называемые «палеолитические Венеры»,… …   Энциклопедический словарь

  • задний — прил., употр. часто 1. Задние ноги, лапы у животного это ноги, лапы, находящиеся сзади, дальше от головы, чем передние лапы. У зайца задние лапы очень сильны: не раз бывало, что заяц ранил неопытных охотников, которые поднимали его за уши. 2.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Колумб, Христофор — Запрос «Колумб» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Христофор Колумб Cristoforo Colombo …   Википедия

  • Колумб Х. — Христофор Колумб исп. Cristóbal Colón Род деятельности: мореплаватель Дата рождения …   Википедия

  • Колумб Христофор — Христофор Колумб исп. Cristóbal Colón Род деятельности: мореплаватель Дата рождения …   Википедия

  • Христофор Колумб — исп. Cristóbal Colón Род деятельности: мореплаватель Дата рождения …   Википедия

  • Хроника первой экспедиции Христофора Колумба (1492 - 1493 гг.) — В 1470 е гг. Колумб участвовал в ряде морских торговых экспедиций. По мнению исследователей, в 1474 г. географ и астроном Паоло Тосканелли сообщил Колумбу, что, возможно, до Индии можно добраться довольно коротким путем, если плыть на запад.… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»